次韵魏饶州用蕃唱酬诗卷最后一篇韵见赠之作

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
世纷往往竞趋奇,半额真同慕广眉
我已自知成忤俗,公今岂亦故违时
解鞍屡辱留连饮,出袖仍蒙惠好诗
异县绝疎亲且故,相从且免问为谁
译文 / 白话释义

世间众人往往竞相追逐新奇之事,就像那效仿宽眉的半额妆一样(盲目跟风)。我已经知道自己变得不合世俗了,您现在难道也是故意违背时俗吗?(我们相遇)解下马鞍多次承蒙您挽留饮酒,从衣袖中拿出(您写的)仍然承蒙您赠予美好的诗作。身处异地,疏远了亲戚故交,彼此相伴就不要问彼此是谁了。

注释

违逆,不顺从。读音:wǔ;同‘疏’,疏远的意思。读音:shū;旧的,这里指旧交、故交。;敬辞,用于对方对待自己的行动,这里是赠送的意思。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘半额真同慕广眉’以古时半额妆的典故来形容世人趋奇的现象,生动形象地描绘出一种盲目跟风的世态。颔联则采用反问的手法,诗人表达自己忤俗,又问对方是否违时,这种反问既表现出自己的不合流俗,又对对方的行为有所揣度,引起读者的思考。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世俗风气的不满与超脱,他深知自己忤俗,也似乎看到对方与自己有相似之处,有一种同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。在意境营造上,诗中通过对世情的描写,营造出一种略显孤独、不合群的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗风气的批判,以及对超脱世俗、知音相伴的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。