次韵蔚上人见寄

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
流落谁相忆,山林蔚讲师。
玄机魂梦接,诗力鬓毛知。
舟去须寻处,书来不记时。
君看东海月,今夜亦追随。
译文 / 白话释义

漂泊流落之时谁还会相念呢?唯有山林之中的蔚讲师(蔚上人)。心中的微妙意趣在魂梦之中相连接,我的诗才只有那逐渐斑白的鬓发知道。你乘船离去,我要去寻找你的去处,来信也没有留意日期。您看那东海的明月,今晚也似在追随着您。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;道家称深奥微妙的义理,这里可理解为内心深处微妙的意趣。;对僧人的一种尊称。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,通过‘流落谁相忆’的发问,引出下文对‘山林蔚讲师’的思念之情,开篇便设置悬念,吸引读者。颔联中‘玄机魂梦接’将抽象的‘玄机’与‘魂梦’相连,富有想象力,虚实结合,使意境变得空灵神秘;‘诗力鬓毛知’则用一种新奇的角度,以鬓毛感知诗力,从侧面反映出诗人作诗的勤勉与沧桑之感。颈联‘舟去须寻处,书来不记时’,一写友人离去后的寻觅,一写收到来信时的恍惚,对仗工整,在叙事之中蕴含着对友人深深的牵挂。尾联‘君看东海月,今夜亦追随’,以景作结,将对友人的思念寄托于东海之月,月的追随象征着诗人的情思相随,意境悠远,余味无穷。在情感表达方面,全诗充满了对蔚上人的思念之情,从回忆流落时的相忆,到魂梦相接的默契,再到对友人去处的寻觅和对来信的珍视,最后以月的追随将这种情感推向高潮。主题思想上,主要围绕着与友人的真挚情谊展开,通过描述与友人相关的种种事情,表达出对友人的思念、牵挂和相知相惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。