次韵慰无想斋赋闲
现代 · 刘雄 · 七言律诗
原文
犹记花时共酒杯,还嗔衣服污苍苔
不堪奔竞徇长物,归去山林为散才
入眼缥书真至乐,抽身华屋又何哀
他年锦里相思处,可有子猷乘兴来
译文 / 白话释义
还记得花开时节一起饮酒的情景,还会嗔怪衣服被苍苔弄脏。不能忍受为追求名利而徇私于身外之物,回到山林成为闲散之人。映入眼帘的缥缃之书真是最大的快乐,抽身离开华丽的房屋又有什么悲哀呢。将来在锦里思念的地方,可有子猷那样乘兴而来的人呢。
注释
依照别人诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是一个特定的斋舍名称,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;奔走竞争,指为追求名利而奔走活动。;依从,曲从,这里有为……而徇私的意思。;缥缃之书,指淡黄色的帛书和浅青色的竹简,代指书籍。;王徽之字子猷,东晋名士,常借乘兴而行之事来表达洒脱的生活态度。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如过去花时共饮与现在的闲居对比,奔竞与归去对比,突出了诗人心境的转变。情感表达上,既有对过去生活的怀念,又有对如今闲居生活的坦然接受,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘花时’‘苍苔’‘山林’等意象,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想方面,表达了诗人对名利的淡泊和对自然、自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。