次韵文安国纪梦

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
道人偶许俗人知,法喜非妻解养儿。
夜久金茎添沆瀣,室虚璧月映琉璃。
远来醉侠匆匆去,近出诗仙句句奇。
独怪区区践绳墨,相逢未省角巾敧。
译文 / 白话释义

道人偶然允许世俗之人知晓(某些事),佛法的喜乐并非妻子能理解如同养儿之事(这般复杂)。夜深时金茎(承露盘之类)增添露水(沆瀣),室内空荡璧月映照琉璃。远方来的醉侠匆匆离去,近处出现的诗仙句句奇妙。只是奇怪我自己规规矩矩遵循规矩,相逢之时未曾察觉头巾倾斜。

注释

hàng xiè,夜间的水气。;对月亮的美称。;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。;qī,倾斜。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将'道人'与'俗人'、'法喜'与'妻养儿'作比,形成一种观念和情境上的反差,引人思考。颔联通过描写夜景,'金茎添沆瀣'和'璧月映琉璃'营造出一种空灵、静谧而又略带神秘的意境,以景衬情,也许暗示了诗人内心的某种追求或者心境。颈联中'醉侠匆匆去'和'诗仙句句奇',一动一静,人物形象鲜明,从侧面丰富了诗歌的内容。尾联则是诗人的自我反思,'独怪区区践绳墨'体现出诗人对自己遵循常规的一种疑惑或者感慨,'相逢未省角巾敧'通过细节描写来表达一种在人际交往中的细微感受。在情感表达方面,诗中既有对超俗境界的向往,如对道人之事的描述,又有对自身状态的一种复杂情绪,包含着些许自嘲与自省。主题思想上,探讨了世俗与超凡、规矩与随性等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。