次韵温伯苦蚊
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
白鸟营营夜苦饥,不堪薰燎出窗扉。
小虫与我同忧患,口腹驱来敢倦飞。
译文 / 白话释义
白色的蚊子在夜里到处飞着,饥饿难耐,忍受不了烟熏火燎而飞出窗户。小虫子和我有着同样的忧患,为了口腹之欲驱使着它不敢疲倦地飞来飞去。
注释
往来盘旋的样子。;烟熏。薰,xūn;燎,liáo。;窗户。扉,fēi。
赏析
这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,将蚊子拟人化,如‘营营夜苦饥’‘与我同忧患’‘口腹驱来敢倦飞’等描写,赋予蚊子以人的情感和行为逻辑,生动地刻画了蚊子的形象。从情感表达上来看,诗人以一种诙谐幽默的态度对待惹人厌烦的蚊子,体现出一种豁达的心境。在意境营造方面,通过描写蚊子在夜间的活动,呈现出一种夏夜蚊虫纷飞的画面感。主题思想上,诗人以小见大,从小小的蚊子延伸到与自己同‘忧患’的关系,表现出对世间万物生存状态的一种理解与包容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。