次韵翁士特相招居武夷

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
武夷山色翠崔嵬,应笑梁溪又到来。
脱网弱鳞初纵逸,伤弓倦翮尚惊猜。
闲中陶写资诗句,愁里销除赖酒杯。
谁道川途废光景,无根树子不妨栽。
译文 / 白话释义

武夷山的山色翠绿而高峻,应该会笑我又来到梁谿这个地方。挣脱罗网的小鱼刚刚开始放纵自由,被箭射伤的倦鸟还在惊恐猜疑。在闲适中陶冶性情借助诗句,在忧愁里消除烦恼依赖酒杯。谁说路途之上就荒废了好时光,无根的树子也不妨栽种。

注释

形容山高大险峻。;同‘溪’,这里的‘梁谿’为地名。拼音:xī;鸟的翅膀。拼音:hé

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人的手法,将武夷山拟人化,赋予山‘应笑’的神态,生动地写出诗人再次来到此地的情境。颔联以‘脱网弱鳞’和‘伤弓倦翮’自比,采用比喻的手法,形象地表达出自己经历挫折后的状态,弱鳞初纵逸体现出刚刚获得自由的小心翼翼,倦翮尚惊猜表现出曾经受伤后的惶恐不安。颈联直抒胸臆,表明自己在闲适之时用诗句来陶冶性情,忧愁之际借酒杯来消除烦恼,写出诗人的生活态度。尾联以‘无根树子不妨栽’这一奇特的想象作结,看似无理,却别有深意,体现出一种豁达超脱的心境。在意境营造上,通过描绘武夷山的翠色崔嵬,营造出一种清新又略带沧桑的氛围。在主题思想方面,全诗表达了诗人经历坎坷后的复杂情感,有对自由的珍惜,对未来的不安,还有通过诗酒自我排遣的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。