次韵闻善
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
扶醉三竿日,题诗一研埃
张罗门带雪,投辖井生苔
待得成丘陇,谁能把酒杯
常应黄菊畔,怅望白衣来
译文 / 白话释义
太阳高升才从醉酒中醒来,题诗时砚台已积满灰尘。像张网捕雀那样盼人来至门前却只见白雪,殷勤留客使得门井生苔。等到身死化为坟丘,谁还能手持酒杯。常常应该在黄菊之畔,惆怅地盼望白衣使者前来送酒。
注释
砚台里的积尘。研,即砚,yàn。;本意为捕捉鸟类的网,这里有设网捕雀之意,引申为盼望、等待。;《汉书·陈遵传》:'遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。'后以'投辖'指殷勤留客。辖,xiá。;坟墓。;这里指送酒之人。东晋陶渊明好酒而家贫,有一年重阳节,没有酒喝,就在宅边菊丛中独自闷坐,这时正好江州刺史王弘派白衣人送酒来。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且略带惆怅的氛围。诗中描绘的诸如'扶醉三竿日'的慵懒状态、'题诗一研埃'的孤寂场景,以及'张罗门带雪,投辖井生苔'这种人迹罕至、门庭冷落的画面,共同勾勒出一种清冷的意境。 从写作手法来看,多处运用典故。'投辖'这一典故的使用,生动地表现出主人好客留宾的情景,增添了诗歌的文化底蕴。诗中通过对生活场景的描写,如醉酒、题诗、盼人来等,来传达情感。 在情感表达方面,诗中充满了对时光流逝、知音难觅以及生命短暂的感慨。从'待得成丘陇,谁能把酒杯'能感受到对生命有限的无奈与叹息,而'怅望白衣来'则表达出盼望知音却又充满怅惘的情绪。主题思想围绕着对人生的思考、对知音的渴望以及时光无情的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。