次韵温守李钧见寄兼简毛大夫

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
梁苑相从簿领中,清风相逐画船东。
婆娑江海凌云鹤,饮啄笼樊失渚鸿。
别后丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁。
此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空。
译文 / 白话释义

曾经同在梁苑的官府簿册事务之中,清风相伴,船儿向东行去。就像在江海间自由飞舞的凌云仙鹤,困于笼中的鸟儿失去了在沙洲上的鸿雁那般自在。分别之后,炼丹之法的旧诀也渐渐被遗忘,忧愁袭来,白发苍苍变成衰弱的老翁。这里写诗的老友仍然是强劲的对手,正回忆起举杯高吟时酒盏空空的情景。

注释

官府记事的簿册或文书。;盘旋舞动的样子。;鸟笼,比喻受束缚不自由的境地。;一种矿物,可作药用,道教也用作炼丹原料。;强敌,有力的对手。qíng dí

赏析

从文学手法来看,首联运用了回忆的手法,‘梁苑相从簿领中,清风相逐画船东’,通过描写曾经共同的经历,奠定了一种对往昔的怀念氛围。颔联使用了对比的手法,将‘婆娑江海凌云鹤’的自由与‘饮啄笼樊失渚鸿’的拘束相对比,深刻地表达出自由与被困的不同境遇,暗示出人生的无奈与向往自由的情感。在情感表达上,颈联‘别后丹砂迷旧诀,愁来白发变衰翁’则传达出一种时光流逝、忧愁困苦的情绪,昔日的丹砂旧诀都已忘却,人也在愁绪中变得衰老。尾联‘此间诗老仍勍敌,正忆高吟酒盏空’,以‘诗老仍勍敌’写出对友人诗歌才华的尊重,‘忆高吟酒盏空’又将往昔饮酒吟诗的欢乐场景与如今的分别相对比,有一种对过去美好时光的怀念和对现状的感慨。整首诗在意境营造上,既有往昔自由洒脱的氛围,又有如今被困于忧愁的黯淡,主题思想围绕着对往昔的回忆、对时光流逝的感慨、对自由的向往以及对友人的思念与敬意等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。