次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其二
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
孤芳高节共亭亭,子细相看似有情
春色恼人眠不得,移床换枕到天明
译文 / 白话释义
孤高的梅花与竹子一同挺立着,仔细看去似乎饱含着情思。恼人的春色让人难以入眠,只好移动床铺更换枕头直到天明。
注释
独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;高尚的节操。;直立的样子。;同‘仔细’,细致、认真。;令人烦恼。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘孤芳高节’描绘出梅花的高洁品质,将梅花与竹子并提,二者皆为高洁之物,相互映衬,更显其超凡脱俗。‘共亭亭’则生动地写出它们挺立的姿态。第二句‘子细相看似有情’采用拟人手法,赋予梅花情感,仿佛它是一个有感情的生命个体,增强了梅花的艺术感染力。在情感表达方面,后两句‘春色恼人眠不得,移床换枕到天明’较为独特,本是美好的春色,却用‘恼人’来形容,这种矛盾的表达实则是借春色来衬托诗人内心的情绪。可能是梅花的高洁与美好触动了诗人内心深处的某种思绪,使得他辗转反侧难以入眠,诗人对梅花的喜爱与内心的纠结情感交织在一起。在意境营造上,诗中构建了一个静谧的竹间梅花的画面,在这样的环境下,诗人却因春色与梅花而难以入眠,更突显了氛围的宁静与诗人内心的不平静。主题思想围绕着对梅花的欣赏与由此引发的内心感触展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。