次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其六
宋 · 释绍嵩 · 七言绝句
原文
雪引春归竹外梅,慇懃今日一时开
知音未出吴公子,长到花时把酒杯
译文 / 白话释义
白雪牵引着春天回到竹林外的梅花树上,今日殷勤地一下子全都盛开了。能够理解(这一美景)的人除了吴公子再没有别人了,(只能)等到花开的时候手持酒杯(独赏)。
注释
情意恳切的样子,读音:yīn qín;原指通晓音律,后泛指能赏识的人,出自《列子·汤问》中伯牙子期的典故。
赏析
在意境方面,通过‘雪引春归’描绘出冬雪与新春交替之际的景象,竹林外梅花盛开,营造出一种清幽又富有生机的氛围。写作手法上,运用拟人手法,如‘雪引春归’的‘引’字,赋予雪以主动性,仿佛雪是春的引领者;‘慇懃今日一时开’中的‘慇懃’也似赋予梅花人的情感,好像它是特意在今日盛开。在情感表达上,诗中表达出一种知音难觅的寂寥之感,虽然有梅花盛开这一美好景致,但能真正欣赏理解的只有吴公子一人,隐隐透露出一种孤独与对知音的渴望。主题思想围绕着对梅花盛开美景的描绘,以及对知音的期待,感叹只有特定的人才能真正领略这一美景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。