次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其七

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
池边梅映竹边池,皎月勾添光陆离
堪笑胡雏亦风味,从教横笛月中吹
译文 / 白话释义

池塘边的梅花映照在竹林边的池塘里,皎洁的月亮又增添了色彩斑斓的光影。可笑那胡人小儿也有这样的情致韵味,听任他在月光下横吹笛子。

注释

洁白,明亮。jiǎo;色彩繁杂绚丽的样子。;指少数民族的少年。hú chú;情致韵味。;听任,任凭。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅静谧而又富有诗意的画面,池、梅、竹、月等意象组合在一起,构建出一种清幽雅致的氛围,‘皎月勾添光陆离’一句通过描写月光洒下光影交错的景象,增添了画面的层次感和奇幻感。从写作手法来看,前两句采用了视觉描写,通过对池边梅竹与月光的描写,由近及远地勾勒出画面。后两句运用了借代的手法,‘胡雏’指代少数民族的少年,以这样一个独特的形象在月下吹笛的情景,为画面增添了别样的风情,同时也与前面清幽雅致的画面形成一种对比,使整个画面更加生动有趣。在情感表达方面,诗人对眼前的景色表现出一种欣赏和喜爱之情,对胡雏月下吹笛这一行为既有一种觉得有趣的态度,也暗示出不同文化间的一种融合与和谐共处的感觉,主题思想上体现了诗人对自然之美以及多元文化现象的包容与接纳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。