次韵吴厚秀才见寄

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
壮心摧折渐无馀,早岁为文老不如。
登木求鱼知我拙,循窠觅兔笑君疏。
清尊独酌夜方半,白发潜生岁欲除。
久恐交亲还往绝,床头犹喜数行书。
译文 / 白话释义

壮志被逐渐消磨得所剩无几,早年写文章如今却连老年人都比不上。爬上树去求鱼知道自己很笨拙,循着旧窝去寻找兔子可笑你疏忽大意。在夜里刚到一半的时候独自饮酒,白发暗暗生长眼看这一年将要过去。长久以来担心亲友间的往来断绝,还好床头有几行亲友的书信令人欣喜。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;挫折,打击。;爬到树上找鱼。比喻方向、方法不对,无法达到目的。;沿着旧窝寻找兔子,意喻做事不知变通。窠(kē),鸟兽昆虫的窝。;酒器,这里指酒。;一年将要过去。除,过去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘登木求鱼’‘循窠觅兔’,以这两种违背常理的行为形象地表达出自身的无奈和对友人的一种诙谐的调侃。在情感表达方面,首联‘壮心摧折渐无余’直接点明壮志被消磨殆尽的哀伤,颈联通过描写独酌和白发潜生,传达出一种对时光流逝的感慨以及孤独寂寥之感。在意境营造上,‘清尊独酌夜方半’描绘出一幅深夜独自饮酒的画面,孤独冷清的氛围油然而生。主题思想上,既表达了自己壮志难酬的失落,又体现出对亲友往来的重视,对友情的珍惜,担心与亲友关系断绝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。