次韵吴厚秀才见赠三首 其二

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
久欲归田计未成,羡君负郭足为生
躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征
已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名
隠居便作江南计,为觅佳山早寄声
译文 / 白话释义

想要归隐田园很久了,但是计划还没有实现,羡慕你靠着城郭之地就足以维持生计。亲自耕种不需要优厚的俸禄,高枕而卧之时谁又能知道远方的征战之事呢。已经感觉到安闲自在是真正快乐的事,可叹那些辛苦追逐的不过都是些虚名。要是隐居就作去江南的打算,为了寻找美好的山景你要早点给我消息。

注释

靠近城郭。郭,外城。;亲自耕种,表明一种田园劳作的生活方式。;优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;高枕而卧,指悠闲自在的生活状态。;虚名,指世间追逐的功名利禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“躬耕不用千钟禄,高卧谁知万里征”,将躬耕的安闲与征战的辛劳对比,突出了对田园生活的向往。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,表达了久欲归田却未能成行的遗憾,对友人能够在城郭之地自在生活的羡慕之情,同时也表达了对追名逐利的不屑,如“已觉安闲真乐事,可怜辛苦尽浮名”。在意境营造上,描绘出一幅田园安闲自在的生活画面,有躬耕、高卧等元素,与战争的万里征尘形成鲜明对比。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对名利的淡泊展开,体现出诗人对简单、宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。