次韵五叔梅花 其六

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
花僊依约艳轻腮,幽爽何由染世埃
只道云阶连雾牖,岂知月观与风台
译文 / 白话释义

梅花仙子般的花朵隐隐约约映着淡淡的花腮,那清幽高洁的姿态怎会被世间尘埃所沾染。只以为那是处在云雾缭绕中的台阶和窗户之处,哪里知道是月观和风台(这般美好的地方)。

注释

同‘仙’,神仙,仙人。拼音:xiān;隐隐约约。出处:宋·晏殊《少年游·重阳过后》‘离恨恰如春草,更行更远还生。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草。 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。’;清幽高洁。;云间的阶梯,常用来形容高远的地方。;云雾笼罩的窗户。;赏月的台榭。;指敞露透风的台榭。

赏析

从文学手法上看,首句‘花僊依约艳轻腮’运用了比喻的手法,将梅花比作花仙,形象地写出了梅花的超凡脱俗与娇艳。‘幽爽何由染世埃’通过反问的形式,强调梅花的清幽高洁,不被世俗污染的特质。在情感表达方面,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,这种情感通过对梅花的清幽、不沾世俗尘埃等美好品质的描写体现出来。在意境营造上,诗中描绘出一个云雾缭绕、有着月观和风台般美好的地方,梅花身处其中,营造出一种空灵、清幽、圣洁的意境。主题思想上,借梅花来表达自己对高洁品质的向往与追求,以及对世俗污浊的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。