次韵五叔梅花 其七

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
江头千树白茫茫,空谷佳人未洗粧
一曲霓裳舞初破,寿阳春色到宫嫱
译文 / 白话释义

江岸上千树梅花洁白茫茫一片,宛如空谷中的佳人还未梳妆。(梅花)像是一曲《霓裳羽衣曲》刚刚开始舞动,寿阳公主额头上的梅花妆让春色来到了宫中女子的脸上。

注释

同‘妆’,化妆。zhuāng;即《霓裳羽衣曲》,唐代乐曲名。ní cháng;宫廷中的女官,这里泛指宫中女子。qiáng

赏析

从文学手法来看,首句‘江头千树白茫茫’,运用了视觉描写,以‘千树’‘白茫茫’勾勒出梅花盛开时盛大而洁白的景象,为读者呈现出一幅壮阔的画面。‘空谷佳人未洗粧’使用了比喻的手法,将梅花比作空谷佳人,且未梳妆,形象地写出梅花的淡雅质朴,赋予梅花人的姿态和神韵。‘一曲霓裳舞初破’把梅花的绽放比作《霓裳羽衣曲》的初舞,通过联想将视觉上的梅花与听觉上的乐曲联系起来,从多种感官角度展现梅花的美。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,诗人通过对江头梅花盛景、空谷佳人般的梅花形态以及与宫廷文化相关的联想,营造出一种空灵、淡雅又不失华贵的意境。主题思想上,借梅花来表达对美好事物的向往与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。