次韵五叔梅花 其四

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
不须回梦入池塘,对雪逢花且醉香
纵御铅华那可拟,涂黄空说旧家粧
译文 / 白话释义

不需要在梦中回到池塘边,对着雪花和梅花暂且沉醉于花香之中。即使使用脂粉又怎能相比,涂抹黄色颜料(来模仿梅花)也只是徒然说那是旧时的妆容。

注释

使用。如‘御铅华’即使用铅华(脂粉)。;古代女子化妆用的铅粉等,这里指代脂粉。;古代女子的一种妆容,在额间涂抹黄色颜料。;同‘妆’,妆容。zhuāng

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将梅花与用铅华脂粉妆容相比较,突出梅花的天然之美。从意境营造来看,诗中描绘了雪与梅花相伴的景象,营造出一种清冷而高洁的意境。情感表达上,透露出对梅花的喜爱与赞赏之情,认为梅花之美是脂粉之类所无法比拟的,体现出一种对梅花高洁品质的倾慕。主题思想围绕着梅花展开,强调梅花的独特之美,这种美是自然纯粹的,超越了人工修饰的美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。