次韵吴推官
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
楚雨黄梅熟,卑枝易积阴。
山园三径少,涧水一沟深。
萧飒寒犹起,低回老亦侵。
寻诗为君和,绝唱有遗音。
译文 / 白话释义
楚地降下的雨使黄梅成熟,低垂的树枝容易积聚阴翳。山间园子里的小路寥寥,山涧中的水流又深又急。萧瑟的寒意仍然涌起,衰老也渐渐侵袭而来。寻找诗句来与您唱和,您的佳作有着流传的余音。
注释
低垂的树枝。;亦作‘三径’,意为归隐者的家园或是院子里的小路。;形容风吹树木的声音,也有冷落、凄凉之意。;徘徊,这里可理解为情绪的低缓。;指诗文创作的最高造诣,这里指对方的诗作。
赏析
从文学手法上看,首联‘楚雨黄梅熟,卑枝易积阴’,通过描写楚地黄梅时节的雨和树枝的状态,点明了时间和环境,一‘熟’一‘积’生动地勾勒出景象的特征。颔联‘山园三迳少,涧水一沟深’,对仗工整,‘三迳少’与‘一沟深’形成对比,描绘出山园的清幽寂静。颈联‘萧飒寒犹起,低回老亦侵’情景交融,‘萧飒寒’既是自然的寒冷,也是诗人内心的寒意,‘老亦侵’表达出对时光流逝、年老体衰的感慨。尾联‘寻诗为君和,绝唱有遗音’点明唱和的主题,表达对对方诗作的赞赏。在情感表达上,既有对自然景色的细微感受,又透露出对衰老和时光的喟叹。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽静又略带萧索的意境。主题思想上,在描绘景色的同时传达出对生命的思考以及对诗歌唱和的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。