次韵吴推官
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
水南见灵山,但可著两眸。
孰知九州外,自有大九州。
放浪此身心,是事同浮沤。
乐哉我重九,风雨檐溜收。
译文 / 白话释义
在水的南面看到灵山,仅仅能够映入双眼。谁能知道在九州之外,自然还有更大的九州。放纵自己的身心,世间诸事如同水上的浮泡。真高兴啊我的重阳佳节,风雨停歇,屋檐上的滴水也停止了。
注释
谁知道。;水面上的泡沫。沤,ōu。;屋檐上流下的雨水。簷,yán,同‘檐’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘九州’与‘大九州’的对比,以小见大,拓展了诗歌的空间感和想象的维度。在情感表达方面,诗人传达出一种放浪形骸、豁达超脱的情感,在面对广阔世界时,对世间之事持一种看淡的态度,将诸多事情比作浮沤,体现出对世事无常的深刻认知。在意境营造上,诗中描绘的水南灵山的景象简洁明快,为后文的情感抒发奠定了开阔的基调。主题思想围绕着对世界的认知、对生活的豁达态度展开,诗人通过重阳节这一特殊的时间节点,结合眼前之景与心中所想,表达出超越世俗烦恼、享受当下的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。