次韵吴推官独游南岩寺
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
丛深集幽鸟,荒翳无来人。
崖上滴乳泉,崖外栖缁尘。
在此本如旧,相彼徒争新。
应当学金仙,永断贪痴嗔。
译文 / 白话释义
丛林深处聚集着幽栖的鸟儿,荒芜幽僻之处没有前来之人。山崖上有滴下如乳般的泉水,山崖之外栖身着出家人。在此处本就如同往昔一般,看那些人只是徒然争逐新异。应当学习那得道的仙人,永远断绝贪婪、痴迷与嗔怒。
注释
荒芜,遮蔽。翳(yì),遮蔽。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。缁(zī),黑色。;看那些。相(xiàng),看。;佛教概念,指贪婪、痴迷、嗔怒三种情绪。嗔(chēn),生气、发怒。;学习仙人,金在此表示超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘丛深’‘荒翳’的环境,以幽鸟的聚集,无人到来来烘托出一种幽静、荒僻的氛围,是典型的环境烘托手法。颔联‘崖上滴乳泉,崖外栖缁尘’对仗工整,‘滴乳泉’和‘栖缁尘’分别从自然景象和人物活动两个角度对南岩寺周边进行刻画,画面感极强。情感表达方面,诗中蕴含着一种对宁静、古朴的向往,从‘在此本如旧,相彼徒争新’中能看出诗人对追新逐异之风的不屑,认为应当珍视如南岩寺这般古老宁静之所。在意境营造上,诗中构建了一个幽深、古朴、静谧的南岩寺意境,有幽鸟、荒林、滴泉等意象共同组成。主题思想上,倡导一种如金仙般远离贪痴嗔的境界,通过对南岩寺的描写感悟出一种淡泊宁静、超脱世俗的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。