次韵吴推官二首

宋 · 韩淲 · 七言

原文
坡云今日我重九,自古骚人无此手。
一从陶令归去来,谁有闲中能漉酒。
篱边采采黄花歌,不盈襟袖还几多。
满城风雨固应尔,欲制颓龄如老何。
怪来清气侵毛发,忽得新篇有风骨。
溪亭应记见南山,玉水波寒步微月。
译文 / 白话释义

苏轼说今日是我的重阳佳节,自古以来的诗人没有像他这般的妙笔。自从陶渊明归去之后,谁能在闲适时自己滤酒呢?在篱笆边采摘菊花轻歌,菊花还没装满襟袖就所剩无几了。满城风雨本就是这样(应景之事),想要抑制衰老又能怎样呢?奇怪的是清新之气侵入毛发(感觉神清气爽),忽然得到新作很有风格骨力。溪边的亭子应记得能看见南山的情景,月光下寒波微起(在水边漫步)。

注释

过滤,lù。此字在这里指滤酒,古人有自酿自漉酒的习惯,常见于描写田园生活的情境之中。;茂盛的样子。形容所采之物(这里指菊花)生长得很繁茂。;衰老之年。;指刚正的气概,也指诗文书画雄健有力的风格。在这里形容新篇有独特的风格和骨力。

赏析

从文学手法来看,诗中多处运用典故。如‘一从陶令归去来,谁有闲中能漉酒’,引用陶渊明的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地以陶渊明的闲适自在来烘托氛围。‘坡云今日我重九,自古骚人无此手’则提及苏轼的语句,借古人之言来起兴。情感表达上,有对时光易逝、衰老难抑的无奈之感,如‘满城风雨固应尔,欲制颓龄如老何’;也有得到好作品的惊喜,‘怪来清气侵毛发,忽得新篇有风骨’。在意境营造方面,‘篱边采采黄花歌,不盈襟袖还几多’描绘出一幅在篱边采菊的画面,充满田园诗意。主题思想上涉及对古人的追慕、对时光的感慨以及对文学作品的欣赏等。整体风格淡雅,通过这些不同的元素融合,展现出一种复杂而又深沉的诗歌境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。