次韵吴推官寒食

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
万花初过绿园林,燕子人家巷陌深。
饧粥故应随节序,不甘华发是春心。
译文 / 白话释义

万千花朵刚刚开过,绿色的园林一片生机,燕子在人家深深的巷陌间穿梭。糖粥本就应该随着时节更替而出现,我不甘心的是,那如春之心已被白发替代。

注释

糖稀,这里指用米、麦制成的糖,音xíng

赏析

从文学手法来看,首句“万花初过绿园林”描绘出一幅暮春景象,通过“万花”与“园林”点明环境,“初过”点明时间,为读者勾勒出一幅画面感很强的暮春园林图。次句“燕子人家巷陌深”则聚焦于燕子在深巷人家飞动,动静结合,使画面更加生动鲜活。情感表达上,后两句则流露出诗人复杂的情感。“饧粥故应随节序”看似在说饧粥顺应节序,实则为下文抒情做铺垫。“不甘华发是春心”直接抒情,将华发与春心对比,表达出诗人对时光流逝的不甘,春心代表着诗人对生活的热情与向往,华发则象征着岁月的无情,诗人在寒食节这样一个特殊的时节,感慨自己的衰老与时光的匆匆,意境萧索而又略带不甘的倔强。主题思想围绕着时光易逝、对衰老的不甘展开,寒食节的节令特色又增添了一种惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。