次韵吴推官 其二
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
投老宽闲寂寞滨,将身隠兮又何文
暂时相商相征逐,留与江东日暮云
译文 / 白话释义
到老来在这空旷寂寞的水边过着闲适的生活,想要隐居又何必写什么文章。暂且互相往来互相追逐(游乐),最后只留给江东日暮时的云彩。
注释
到老,临老。;同‘隐’,隐藏,隐居。[yǐn];指朋友之间互相邀请过从宴饮。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首句‘投老宽闲寂寞滨’点明自己的状态,‘投老’直接点出年老的情况,‘宽闲寂寞滨’描绘出一种空旷寂寞的居住环境,奠定了全诗的情感基调。‘将身隠兮又何文’一句中用反问的手法,表达出对隐居与写文章之间关系的思考,暗示出诗人对于传统的隐士文化中以文章显名这一现象的独特看法。情感表达较为复杂,既有老来寂寞的情绪,又有对隐居生活及相关观念的思索。在意境营造方面,诗中描绘出江边日暮的景象,如‘留与江东日暮云’,使画面感十足,有一种落寞又空旷的意境。主题思想上探讨了年老、隐居以及文化观念等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。