次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首和见寄

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
才堪簿领更无馀,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。
译文 / 白话释义

才能仅仅够处理官府文书而已再没有多余的了,得以有十年悠闲读书的时光。荣耀与耻辱何必要亲自去尝试,穷困愁苦不必等待喝酒来消除。老朋友回去之后没有消息传来,美妙的诗句近来多次被书写(卷舒可理解为书写等意)。前些日子的使君如今就在此地,不妨时常再寄书信(双鱼指代书信)。

注释

官府中的文书簿册,这里指处理官府文书事务。;这里可理解为书写、展开纸张等意,原意为卷起与展开。;指代书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看,首联以一种平淡叙述的口吻开篇,直述自己的才能与境遇,‘才堪簿领更无余’直接点出自己的才学仅仅够处理事务,为后文写自己有闲读书做铺垫,这里运用了先抑后扬的手法。颔联‘宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除’对仗工整,表达出一种旷达的处世态度,认为宠辱不必亲身经历,穷愁也无需酒来排解。情感表达方面,既有对自己闲适读书生活的一种安然自得,又有对故人的思念之情,‘故人归去无消息’一句直接表达出对故人的牵挂。在意境营造上,整体意境较为淡雅、闲适,通过描写自己的生活状态以及对故人的思念,勾勒出一种略带寂寥又安然自处的氛围。主题思想围绕着个人的生活境遇、处世态度以及对故人的思念展开,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。