次韵吴雅翁秋怀四首

宋 · 黎廷瑞 · 五言

原文
蟋蟀鸣空阶,亹亹昏达曙。
感此不成眠,推枕觅长句。
物情欣得时,我乃独不遇。
悠悠经世心,岁晚付农圃。
长歌豳七月,掩卷泪如雨。
微虫亦见录,老我吟谩苦。
周公不可梦,哀哉弗如汝。
译文 / 白话释义

蟋蟀在空空的台阶上鸣叫,鸣声不停从黄昏一直到天亮。被这声音搅得不能入眠,推开枕头寻觅合适的诗句。万物之情都欣喜遇到好时候,可我却独自没有机遇。经世济民的心思悠长,到了晚年只能寄托于农田园圃。长声歌咏《豳风·七月》,合上书本泪如雨下。微小的虫子也被记载(于诗中),可我作诗吟唱徒然悲苦。再也梦不到周公了,悲哀啊,我还不如你(蟋蟀)。

注释

wěi wěi,勤勉不倦的样子,这里形容蟋蟀叫声不停;指七言古诗等篇幅较长的诗句;农田园圃,这里指田园生活;bīn,古国名,也指《诗经》中的《豳风》;被记载;徒然悲苦

赏析

从文学手法上看,首联通过描写蟋蟀鸣叫这一细节,以动衬静,营造出一种静谧又带有一丝寂寥的氛围,从黄昏到天亮的时间跨度,强调出夜的漫长。情感表达方面,诗人由蟋蟀得时鸣叫而自己不得志,表达出一种失落和无奈之情。在意境营造上,诗人通过对秋夜、蟋蟀、自己难眠觅句等元素的组合,构建出一个清冷、孤寂的秋夜意境。主题思想上,主要表达自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤以及对世事的无奈。如‘物情欣得时,我乃独不遇’直接抒发了自己与万物的反差,突出自己的不幸。‘长歌豳七月,掩卷泪如雨’借助对《豳风·七月》的歌咏,进一步强化自己的悲苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。