次韵吴雅翁秋怀四首

宋 · 黎廷瑞 · 五言

原文
西风吹梧桐,一叶堕寒玉。
飘飘转千崖,亹亹侵万木。
霜露行复降,雪霰飞相逐。
幽居感时运,清夜理商曲。
坚冰信当辨,昊天有反复。
但使本根在,阳回奚待祝。
词人乐光景,纤艳不足录。
焚香对秋山,自取周易读。
译文 / 白话释义

西风吹打着梧桐,一片叶子像寒玉般坠落。飘飘摇摇地转过众多山崖,缓缓地侵入万千树木。霜露将再次降下,雪霰互相追逐纷飞。幽静的居处感叹着时节的运转,清凉的夜晚弹奏起商调的曲子。应当确实辨别出坚冰(的时节即将到来),上天的气候是有反复的。只要根基还在,阳气回转哪里需要祝祷。词人喜欢美好的景色风光,纤柔艳丽的东西不值得记录。焚香面对着秋山,自己取来《周易》阅读。

注释

wěi wěi,缓慢流动,这里形容叶子缓缓飘动的样子。;xiàn,雪珠。;古代乐曲七调之一,其声哀怨。;确实。;何,哪里。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂的秋景氛围。从‘西风吹梧桐,一叶堕寒玉’开始,描绘出秋风萧瑟、梧桐叶落的典型秋景,‘寒玉’一词将落叶的质感形象化,给人一种清冷之感。写作手法上,诗人采用了描写与抒情相结合的方式。前几句对秋景细致入微的描写,如‘霜露行复降,雪霰飞相逐’,通过霜露、雪霰等秋末冬初的景象层层渲染出寒冷、肃杀的氛围,为后面的抒情做铺垫。情感表达上,诗人有着对时运的感慨,‘幽居感时运’直接点明,既有对时光流转、季节交替的感喟,又有在清冷环境中的幽居自守之情。主题思想上,表达了诗人在复杂多变的世事面前,坚守本根,不随波逐流的态度,如‘但使本根在,阳回奚待祝’,以自然的节气变化隐喻人生的境遇,体现出一种豁达、坚守自我的精神。同时,诗人对词人喜好纤艳光景表示不屑,而更倾向于焚香读《周易》的淡泊宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。