次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
雪泥滑滑到山郭,提壶劝沽亦不恶。
林中解道不如归,家人应念思归乐。
译文 / 白话释义

在雪泥湿滑的道路上抵达山城,有人提着酒壶劝酒也还不错。树林里传来‘不如归’的鸟鸣声,家里的人应该也在想念着我这思归之人吧。

注释

买酒,gū。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食。’;懂得,知道。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪泥滑滑到山郭’通过描写道路状况,‘雪泥滑滑’是环境描写,渲染出一种略带艰难的氛围,为下文思乡之情的抒发做铺垫。‘提壶劝沽亦不恶’则是通过生活中的一个小场景,表现一种随遇而安的态度。而‘林中解道不如归’巧妙地借林中鸟儿‘不如归’的啼鸣声,用典自然,引出思乡的主题。情感表达上,这首诗主要表达了思乡之情,从‘家人应念思归乐’一句中能深切感受到诗人对家人的思念以及渴望归家的心情。在意境营造方面,诗中描绘出雪泥、山城、树林等景象,整体意境略显清冷、孤寂,衬托出诗人的思乡之情。主题思想围绕思乡展开,通过途中的经历与见闻,触发内心深处对家的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。