次韵向宪见赠三首

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
四望荒楼观,登高动土思。
山川相映带,桃李已纷披。
汉节人重仰,黄陂世莫窥。
三章堆锦绣,唐突古西施。
译文 / 白话释义

向四处眺望荒凉的楼阁道观,登高引发了故土之思。山川相互映衬连接,桃李已经盛开繁茂。汉朝的符节令人深深敬仰,黄陂的美景世人难以看透。三首诗章堆砌得如锦绣般华美,却冒犯了古代的西施(这里表示自谦自己的诗章比不上古人佳作)。

注释

荒凉的楼阁道观。楼观,泛指楼阁宫观等建筑。;故土之思。思,这里指思乡之情。;景物互相衬托。如‘山川相缪,郁乎苍苍’中的相互映衬关系。;(草木等)散乱张开的样子,这里形容桃李盛开繁茂。;汉代使臣所持的节,是皇帝授予的一种信物,常被视为国家尊严的象征,这里使用了典故。;地名。;这里指三首诗章。;冒犯;亵渎。;春秋时期越国的美女,这里用以代指古人佳作。

赏析

从文学手法上看,首联通过“四望”“登高”等动作描写开篇,自然地引出后文的情感与景象描写。颔联中“相映带”生动地描绘出山川相互连接映衬的画面感,“纷披”则很好地表现出桃李盛开的繁茂状态,运用了描写的手法。颈联中“汉节人重仰”使用典故,借人们对汉节的敬重表达一种敬仰之情,使诗歌更具文化内涵。在情感表达方面,既有登高时的故土之思,又有对黄陂景色独特性的感叹,还有对自己诗作的自谦之情。在意境营造上,通过描绘荒楼观、山川、桃李等景象,营造出一种既开阔又略带寂寥的氛围。主题思想上,这首诗涵盖了思乡、观景感怀以及对自身文学创作的态度等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。