次韵县尉
宋 · 赵鼎 · 七言律诗
原文
劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名
且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有余清
译文 / 白话释义
在州县为官劳心劳力是怎样的一种情形啊,坎坷不得志的境遇已经过了半生。秋风满是愁绪吹得双鬓斑白,半夜从梦中惊醒内心惊惶。常常惭愧自己不能像陶渊明那样辞掉微薄的俸禄,最终应该在吴地隐姓埋名。暂且拿着菊花在杯中泛酒,深秋的寺院里有着清幽之境。
注释
形容人潦倒失意,遭遇坎坷。(cèng dèng);这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,借指对归隐生活的向往。;这里指微薄的俸禄。;指吴地,泛指归隐之处。;指菊花,在古代诗词中常与高洁、隐逸相关。;佛寺,常被诗人用来营造清幽的意境。
赏析
从文学手法上看,首联‘劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生’直抒胸臆,开篇就表达出在州县为官的劳累与半生坎坷的境遇。颔联‘愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊’运用了情景交融的手法,将秋风的萧瑟与内心的愁苦、惊惶相结合,西风的意象增添了凄凉之感。颈联‘每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名’运用典故,以陶渊明辞彭泽令自比,表达自己对归隐的向往与对仕途的倦怠。尾联‘且把黄花泛杯酒,秋深萧寺有余清’以景结情,通过描写手持菊花泛酒,寺院秋深的清幽景象,将之前的愁绪和对归隐的向往之情融入到这清幽的意境之中。情感表达上,全诗充满了对仕途不顺的感慨、忧愁,以及对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中既有西风、双鬓白等愁苦的意象,也有黄花、萧寺等清幽的意象,形成一种复杂而又独特的意境。主题思想主要是表达诗人仕途的坎坷以及对归隐的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。