次韵晓沧秋雨感怀
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
黯黯湘帘窣地垂,茂陵卧病枉寻思。
全军左袒无周勃,逐客留书有李斯。
孺子阴符空北面,故人高会罢南皮。
寻常车马今萧寂,酹酒秋原唤可儿。
译文 / 白话释义
昏暗的湘帘垂落到地面,像司马相如病卧茂陵徒然思索也是枉然。军中没有像周勃那样能安定局面的人,被逐之客却有李斯上书陈情。(像张良)年少时研读《阴符经》最终却空怀壮志,昔日的好友欢会之后也不再有。往日的车马喧嚣如今变得冷落寂静,在秋天的原野上洒酒祭告那些称意之人。
注释
昏暗的样子。;犹言拂地。;汉武帝的陵墓,这里代指司马相如,司马相如曾病居茂陵。;露出左臂,表示拥护。典故出自周勃安定汉室时,军中皆左袒表示拥护刘氏。;被驱逐的人,这里指李斯曾被秦王驱逐,后上《谏逐客书》。;指年少之人,这里暗指张良,张良曾为孺子。;指《阴符经》,张良曾研习《阴符经》。;盛大的宴会。;南皮之会,是古时的欢会典故。;称人心意的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘茂陵卧病’用司马相如病居茂陵的典故,‘全军左袒无周勃’借周勃安定汉室的典故来表达当时缺乏这样力挽狂澜之人的感慨。‘逐客留书有李斯’以李斯的《谏逐客书》典故暗示自己的境遇。‘孺子阴符空北面’涉及张良研读《阴符经》的典故。‘故人高会罢南皮’以南皮之会的典故来感慨往昔欢乐不再。通过这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含大量的信息。在情感表达上,诗中透露出一种壮志难酬的悲愤和对往昔盛景不再的惆怅之情。在意境营造方面,首句‘黯黯湘帘窣地垂’就营造出一种昏暗、压抑的氛围,这种氛围贯穿全诗。主题思想上,诗人通过对历史典故的回顾与当前境遇的描写,表达了对现实的不满和对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。