次韵校官

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
要底劳生醉即休,从他势利有包羞。
秋高野外空环堵,月满城时定倚楼。
平揖山光明绝????,净摇溪影转沧洲。
可怜儿辈知陶写,丝竹何如且茗瓯。
译文 / 白话释义

何必让辛劳的人生在沉醉之后才停歇呢,任由那些势利之人蒙羞去吧。秋高气爽时野外只有四壁空空(形容家境贫寒),月光洒满城池的时候定会倚楼(远望)。平视着明亮的山峦、绝顶,清澈的溪水摇动着影子流转在水滨。可怜那些晚辈只知道通过音乐来陶冶性情,哪比得上一杯香茗呢。

注释

到底,究竟;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;极高的山峰。巘,山峰。;同‘溪’,山间的小河沟。;陶冶性情,排遣忧闷。;弦乐器与竹管乐器之总称,亦泛指音乐。;茶杯,这里指代茶。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对劳生和势利之人的态度,‘要底’‘从他’用词质朴直接。颔联通过描写秋高野外的空寂和月满时倚楼的情景,营造出一种空旷寂寥的意境,对仗工整。颈联‘平揖’‘净摇’用词生动,将山光、谿影写活,描绘出一幅山水灵动的画面,动静结合。情感表达上,既有对世俗的不屑,又有在自然中寻求宁静自得的心境。主题思想上,体现了诗人超脱世俗名利,醉心于自然的情怀,在自然中寻找精神慰藉,同时也流露出对晚辈不懂此道的一丝遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。