次韵萧上舍仁叟赋杭州旧游
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
帝城钟鼓雨初晴,御柳春烟绕禁青。
万里湖山天远近,百年歌舞梦酣醒。
别离共叹秋双鬓,兴废惟馀月一庭。
寄语遗编须爱重,清时要听伏生经。
译文 / 白话释义
京城的钟鼓在雨后初晴时响起,皇家的柳树在春天的烟雾中环绕着禁宫的青色。万里的湖光山色在天空的远近之间,百年的歌舞仿佛从酣梦中苏醒。分别时大家都感叹秋霜染白了双鬓,国家的兴废只剩下庭院中的一轮明月。寄语那些留存的典籍一定要珍爱重视,在太平盛世要聆听伏生所传的经典。
注释
京城,指帝王所居的城市,这里指杭州。;皇家的柳树,通常指种植在宫廷或皇家园林中的柳树,彰显皇家的威严和尊贵。;指帝王居住的地方,也可指宫廷、宫禁等,这里指皇宫的范围。;伏生是秦代博士,今文《尚书》的最早传授者。在诗中借指传承经典的人,强调了对文化传承的重视。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘帝城钟鼓雨初晴’与‘百年歌舞梦酣醒’的对比,展现出时代的变迁和沧桑。情感表达上,既有对过去繁华歌舞的怀念,又有对国家兴废的感慨,以及离别的愁绪。意境营造上,描绘出了京城雨后初晴的清新景象和湖山的壮阔,给人以广阔的想象空间。主题思想方面,通过对杭州旧游的回忆,表达了对历史变迁的思考和对文化传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。