微信扫一扫
访问手机版

次韵萧昭甫同游江东四绝句 宝云寺

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
山下烟光碧玉溪,竹间禅寂白云扉
高僧久住清凉国,应笑风尘满客衣
译文 / 白话释义

山下迷蒙的烟光笼罩着碧玉般的溪流,竹林间寺院静谧,寺门如同白云一般。高僧长久地居住在这清凉的佛国,应该会笑尘世中的行客满是风尘的衣服。

注释

门。如《说文》中提到‘扉,户扇也。’;佛教语。释家以寂灭为宗旨,故谓思虑寂静为禅寂。;此处指寺院。寺院清幽宁静,如同清凉的国度。;比喻旅途的艰辛劳累;或指纷乱的社会或漂泊江湖的境况。

赏析

在文学手法上,首句‘山下烟光碧玉溪’通过视觉描写,勾勒出一幅山下烟光缭绕、溪水如碧玉的画面,为全诗奠定了清幽的氛围。‘竹间禅寂白云扉’进一步描写宝云寺周围的竹林和寺门,‘禅寂’点明寺院的静谧氛围,‘白云扉’运用比喻的手法,将寺门比作白云,增加了一种空灵的感觉。情感表达上,前两句写景,后两句抒情。诗人通过描绘高僧久住清凉的佛国,与自己满身风尘相对比,表达出对尘世奔波的无奈之感以及对高僧这种超脱尘世生活的羡慕。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧、空灵且略带出世之感的意境。主题思想围绕着尘世与佛国的对比,反映出诗人在尘世中的倦意和对宁静超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。