次韵萧昭甫同游江东四绝句 尘外亭
宋 · 廖刚 · 七言绝句
原文
高出云端谢世喧,碧天秋静镜无痕
尘缘不向尘中见,聊与游人洗眼根
译文 / 白话释义
高高地超出云端而远离尘世的喧嚣,秋天的碧天平静得如同镜子没有一丝痕迹。尘世的缘分不必在尘世中寻找,姑且和游人一起洗净被世俗蒙蔽的眼根。
注释
辞别、拒绝,这里可理解为远离。(xiè);佛教、道教谓与尘世的因缘。;佛教用语,眼根是佛教所说的六根之一,这里表示洗净被尘世蒙蔽的双眼,有净化心灵的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘高出云端谢世喧’,通过‘高出云端’这一空间上的描写,直接点明尘外亭的高远位置,同时‘谢世喧’使用了拟人手法,赋予尘外亭一种远离尘世喧嚣的高洁姿态。‘碧天秋静镜无痕’一句,运用比喻的手法,将秋天平静的蓝天比作镜子,形象地写出了天空的澄澈和平静,营造出一种空灵、静谧的意境。在情感表达方面,诗人表达了对尘世喧嚣的厌弃,向往一种超尘脱俗的宁静境界。从主题思想上,借对尘外亭的描写,传达出一种想要摆脱尘世羁绊,寻求内心清净的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。