次韵喜陈吉老还家二绝

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
夜寒客枕多归梦,归得黄柑紫蔗秋。
小雨对谈挥麈尾,青灯分坐写蝇头。
译文 / 白话释义

夜里寒冷,客居他乡之人的枕上多是归乡之梦,梦中回到故乡正是黄柑紫蔗成熟的秋季。(回到家中后)在小雨淅淅之中相对而谈,手中挥动着麈尾,在青灯之下分坐书写着蝇头小字。

注释

zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物。;像苍蝇头那样小的字,常形容极小的字。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种温馨而富有生活气息的氛围。前两句通过写客居之人的思乡梦,梦中是故乡秋季丰收的景象,充满了对家乡的眷恋之情。后两句描绘出归家之后的闲适画面,小雨中对谈、青灯下书写,动静结合,将归乡后的惬意展现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了虚实结合的方式,前两句是虚写,写客居时的梦境,后两句是实写,写归家后的场景。情感表达方面,诗中既包含了客居的孤寂和思乡之情,又表达了归家后的喜悦和闲适。主题思想围绕着思乡与归家后的生活展开,体现出对家的深切思念以及归家后的安然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。