次韵戏答彦和
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
本不因循老镜春,江湖归去作闲人。
天于万物定贫我,智效一官全为亲。
布袋形骸增碨磊,锦囊诗句愧清新。
杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。
译文 / 白话释义
原本就不想随着岁月老去,于是回归江湖做个闲人。上天对待万物,定要使我贫困,为了亲人我才勉强去做一个小官发挥才智。我这如布袋般的身躯又增添了许多愤懑不平,锦绣诗囊中的诗句自愧没有清新之感。闭门谢客与世俗隔绝没有往来的行迹,如果想念我还应当派遣化身前来。
注释
顺着,沿袭,这里指随着(岁月)。;形容心中郁积不平。;同‘愧’,惭愧。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱世俗却又略带无奈的氛围。诗人表达了对归隐江湖做闲人的向往,体现出厌弃官场、渴望自由的心境。 从写作手法来看,首联直抒胸臆,表明自己不愿在尘世中渐渐老去而选择归隐江湖。颔联运用对比手法,‘天于万物定贫我’写出上天对自己的‘不公’,‘智效一官全为亲’则点明出仕是为亲人的无奈之举。颈联中以‘布袋形骸’自比,形象地表现出自己内心的郁积不平,同时以‘锦囊诗句媿清新’表达对自己诗作的谦逊态度。尾联‘杜门绝俗无行迹’描绘出自己离群索居的状态,‘相忆犹当遣化身’则在诙谐中流露出一种淡淡的孤寂感。 在情感表达方面,诗中既有对自由生活的向往,又有对自身境遇的不满和无奈,还有一种离群索居的孤独感。主题思想上反映了诗人对人生道路的思考,在出世与入世之间的挣扎与抉择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。