原文

好事屡载酒，扁舟每乘兴

况当秋气清，开我心若镜

风漪蹙寒绿，日干下修影

却从苍翠中，羡彼各飞泳

翱翔数仞翼，白小一寸命

微物有至乐，此理须自领

君侯静无哗，敢以一言请

人生百年尔，飞电作光景

试看楹间悬，俯仰岁月永

堂堂寇莱公，祀事荐时餠

吾徒岂不老，啖蔗入佳境

况兹诗酒习，已自破清净

聊须明月来，褰裳踏归艇

译文 / 白话释义

多次带着美酒做着美好的事情，每次乘着兴致乘坐小船。何况正值秋气清爽的时候，我的心像镜子一样开阔明亮。风吹起的涟漪使寒绿的水面起皱，太阳晒干了修长的影子。却在这苍翠的景色之中，羡慕那些各自飞翔游动的生物。翱翔于几仞高空的鸟儿，渺小的鱼儿仅有一寸的性命。微小的生物有着极大的快乐，这个道理必须自己领悟。君侯安静不喧哗，斗胆请求说一句话。人生不过百年而已，如同闪电般成为光影。试着看看屋柱间悬挂的东西，俯仰之间岁月漫长。威风凛凛的寇莱公，祭祀的时候献上时饼。我们这些人怎能不老，就像吃甘蔗渐入佳境。何况这样写诗饮酒的习惯，已经打破了清净。姑且等待明月出来，提起衣裳踏上归船。

注释

本义为紧迫、急促，这里是使动用法，使……起皱，cu；这里指阳光照射，gan；古代长度单位，八尺为一仞，ren；吃，dan；提起，qian

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅秋高气爽时泛舟百花洲的画面，通过描写秋气、风漪、寒绿、修影等景象，营造出一种清幽、开阔又略带寂寥的意境。写作手法上，叙事、写景、抒情、议论相结合。诗中先叙述泛舟游玩之事，接着描写所见之景，如‘风漪蹙寒绿，日干下修影’，以细腻的笔触勾勒出水面和光影的变化。在情感表达方面，诗人既有对眼前自然景色的喜爱与陶醉，又有着对人生短暂的感慨，像‘人生百年尔，飞电作光景’一句，将人生比作飞电，感叹时光易逝。同时也表达了一种对生活的达观态度，如‘吾徒岂不老，啖蔗入佳境’，用吃甘蔗渐入佳境来比喻人生虽老但也有美好的一面。主题思想上，既有对自然和生活乐趣的追求，也有对人生的思考与感悟。

主题与意象

写景抒情感怀人生叹秋景泛舟达观

次韵谢公定时夏均父招诸客泛舟游百花洲