次韵写怀

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
陆无车马水无船,依傍山前与水边。
朝出课农耕绿野,夜归训子读青编。
纷纷蕉鹿徒劳梦,了了机心懒坐禅。
世界看来浑缺陷,且拚沉醉菊花天。
译文 / 白话释义

陆地上没有车马,水面上没有船只,依靠着山前和水边居住。早晨出去督促农夫耕种绿色的田野,夜晚回来教导孩子诵读书籍。世上纷纷扰扰,像蕉鹿之梦一样都是徒劳,心里明白世情,也懒得去参禅。这个世界看起来到处都是缺陷,暂且尽情沉醉在菊花盛开的时节吧。

注释

督促农夫耕种。‘课’有督促、考核的意思。;古代用青丝编简而成的书籍,这里泛指书籍。;典出《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻。;指巧诈之心、机巧功利之心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带无奈的田园生活氛围。诗人描绘出自己依山傍水、田园农耕的生活场景,有着乡村的宁静与质朴。在写作手法上,首联直接描写居住的环境,简单质朴地勾勒出远离车马喧嚣、近水靠山的居住环境。颔联通过‘朝出’‘夜归’的时间对比,写出一天的农事与教子活动,展现日常生活的充实。颈联用‘蕉鹿梦’和‘机心’的典故,将世间的纷扰徒劳和世人心机的复杂与自己的生活态度相对比,深化了主题。情感表达方面,诗中既有对田园生活的安然自得之情,又流露出对世间纷扰和世界缺陷的无奈之感,最后只能选择沉醉在菊花盛开的美好时光中,逃避现实中的不如意。主题思想上反映了诗人对田园生活的喜爱与坚守,同时也透露出对现实世界的悲观与消极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。