次韵写怀

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
六十五年又遇春,独怜过半百年人。
难将事业酬天债,莫遣丹青写我神。
箫鼓儿童争闹热,梅花月色共清新。
高朋满座人如玉,爱我还须识我真。
译文 / 白话释义

六十五年又一次迎来春天,只可怜我已经是过了半百的人了。难以用事业来偿还上天给予的使命,不要让画家描绘我的神态。吹箫击鼓,儿童们争着嬉闹取乐,梅花与月色一同营造出清新的氛围。满座都是杰出的宾客,敬爱我的人还需要认识到我的本真。

注释

报答、偿付。如‘壮志未酬’,这里‘酬天债’表示报答上天给予的使命或责任。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里代指绘画艺术。;热闹,为叠韵连绵词,表示喧闹繁盛。

赏析

从文学手法上看,首联通过数字‘六十五年’和‘过半百年’的运用,直白地陈述出自己的年龄,给人以直观的岁月沧桑感。颔联‘难将事业酬天债,莫遣丹青写我神’对仗工整,‘难将’对‘莫遣’,‘事业’对‘丹青’,‘酬天债’对‘写我神’,通过这种对仗,强化了情感的表达。在情感表达方面,首联和颔联表达出一种对岁月流逝而事业未竟的感慨与无奈。颈联转而描写儿童嬉闹、梅花月色的清新画面,形成鲜明的对比,一闹一静,一俗一雅,丰富了诗歌的层次。尾联‘高朋满座人如玉,爱我还须识我真’则点明主旨,在感慨时光和事业之余,更在意他人是否能真正认识自己的本真。在意境营造上,颈联通过描写儿童的箫鼓喧闹和梅花月色的清新,构建出一种动静结合、充满生活气息与自然美感的意境。主题思想上,整首诗既有对人生岁月的思考,也有对他人理解自己本真的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。