次韵谢李安上惠茶

宋 · 秦观 · 七言律诗

原文
故人早岁佩飞霞,故遣长须致茗芽。
寒橐遽收诸品玉,午瓯初试一团花。
著书懒复追鸿渐,辨水时能效易牙。
从此道山春困少,黄书剩校两三家。
译文 / 白话释义

老朋友早年就像身佩飞霞般超凡脱俗,特意派遣仆人送来茶芽。寒冷的袋子里一下子收纳了各类美玉般的好茶,中午的茶碗里初次泡开如一团团花的茶叶。著书立说时懒得再去追随陆羽(鸿渐)了,品茶辨水的时候却能够效仿易牙。从此在学馆里春日的困意就少了,还能剩些时间校对两三家的典籍。

注释

口袋,音tuó。;小盆,杯子,在这里指茶碗。;陆羽,字鸿渐,著有《茶经》,这里指代懂茶之人。;春秋时著名的厨师,善于调味,这里指代善于辨别事物的人。;这里指学馆之类的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用典故‘佩飞霞’来形容友人的超凡气质,给人以遐想的空间。颔联通过‘寒橐’‘诸品玉’‘一团花’等形象的描写,细致地描绘出茶叶的珍贵和在茶碗中泡开的美妙姿态,视觉感很强。颈联则巧妙地将陆羽(鸿渐)和易牙这两位与茶和品鉴相关的人物引入诗中,形成对比,表达自己对茶的独特态度。在情感表达方面,对友人赠送茶叶表达了感激之情,同时也透露出一种闲适惬意的生活态度。在意境营造上,从收到茶叶、泡茶品茗到品茶后的感受,勾勒出一幅充满雅趣的生活画面。主题思想围绕着友人赠茶展开,表达了对友人的感激,也展示了自己的生活情趣以及对茶文化的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。