次韵谢李簿送白牡丹

宋 · 张扩 · 七言绝句

原文
擎玉花头取次妍,鞓红从此不论钱。
如何未入明皇梦,已醉高吟李谪仙。
译文 / 白话释义

那白牡丹如同用玉雕琢的花朵,依次盛开十分娇艳,有了这白牡丹,深红色牡丹从此就不被看重了。为什么它还没有进入唐明皇的梦中,却已经使被贬谪的大诗人李白沉醉而诗兴大发呢?

注释

向上托;举。qíng;牡丹的一种。tīng;被贬谪到人间的仙人,这里指李白。zhé xiān

赏析

从文学手法上看,首句‘擎玉花头取次妍’运用比喻手法,将白牡丹的花朵比作玉,生动形象地写出白牡丹花朵的质地与美丽。‘取次妍’则写出其依次开放,花朵繁茂妍丽的姿态。第二句‘鞓红从此不论钱’采用对比手法,以鞓红牡丹不再被看重,侧面烘托出白牡丹的超凡脱俗。后两句‘如何未入明皇梦,已醉高吟李谪仙’运用典故,提及唐明皇和李白,一方面借明皇之梦,来表现白牡丹未被宫廷所重,另一方面借李白为白牡丹沉醉赋诗,强调其魅力。在情感表达上,诗人对白牡丹的喜爱与赞赏之情溢于言表,同时也可能暗含有对美好事物不被世俗最高权力所重视的一种感慨。在意境营造上,通过对牡丹的描写以及与历史人物典故的结合,营造出一种既娇艳华贵又带有几分寂寥的意境。主题思想上,表面是写白牡丹,实则通过白牡丹与历史人物的关联,表达对美好事物价值的评判以及对其遭遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。