次韵谢李叔玠追路送笋

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
堕地锦䙀茁,解衣温玉姿。
来偿食竹债,大胜伏雌炊。
少日羹藜子,老来煨芋师。
盘餐登异味,指动已先知。
译文 / 白话释义

竹笋落地就像华丽的襁褓中茁壮成长的婴儿,剥去笋壳就露出温润如玉的姿态。送来竹笋是偿还我食竹的心愿,这可比炖母鸡还要美味。我年少时只能吃粗劣的食物,到老来成了煨煮芋头的人。餐桌上增添了这奇异的美味,手指还未动就已经预先知道(它的美味)。

注释

襁褓,qiǎng bǎo,包裹婴儿的被子和带子。;偿还,回报。;指母鸡。;煮野菜,这里表示饮食粗劣。;用微火慢慢地煮芋头。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将竹笋比作堕地的婴儿在锦䙀(襁褓)中茁壮成长,又将剥壳后的竹笋比作温润的玉,生动形象地写出竹笋的鲜嫩可爱。颔联中‘偿食竹债’赋予竹笋人情,用比较的手法说竹笋比伏雌(母鸡)炊煮出来的食物更加美味,通过对比突出竹笋之味美。颈联通过年少与老来的饮食对比,写出人生不同阶段的生活境遇。情感表达方面,既有对友人赠送竹笋的感激之情,也蕴含着对人生不同阶段的感慨。在意境营造上,通过对竹笋的细致描写,营造出一种质朴又充满生活气息的意境。主题思想上,表面是对竹笋的描写与赞美,实则表达了对友人馈赠的感恩以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。