次韵邢敦夫秋怀十首
宋 · 秦观 · 五言律诗
原文
暮有二客至,俱以能禅闻。
一枝惠林出,一派智海分。
言各不相可,往来剧丝棼。
谢客姑舍是,妨余醉看云。
译文 / 白话释义
傍晚有两位客人到来,都以能参禅而闻名。(他们的观点)就像从惠林寺出来的一枝(分歧),又像是从智海(流派)分出的一派。他们各自的言论互不认可,来来往往的争辩如同乱丝。(我只能)让客人暂且停止(争论),不要妨碍我醉着看云的闲情。
注释
佛教用语,指静思,如参禅、禅心等。;这里可能是指某个有名的寺院,作为禅学的一个代表地点。;可能是指一个禅学流派或者禅学相关的概念。;fén,纷乱的意思,如‘治丝益棼’。;辞谢客人,这里指让客人停止争论。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首先,前四句通过对两位来客以‘能禅闻’的描述,以及‘惠林出’‘智海分’的比喻,形象地展现出二人在禅学见解上存在分歧的状态,这里运用了借代和比喻的手法,以寺院和流派代指禅学的不同分支。在情感表达方面,诗人对两位客人的争论似乎有些无奈,‘言各不相可,往来剧丝棼’生动地描绘出争论的激烈和混乱,让诗人感到厌烦。在意境营造上,‘妨余醉看云’一句描绘出诗人想要摆脱争论,独自沉醉于看云的闲适意境,与前面争论的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,可能是在表达对无谓争论的厌烦,以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。