原文

伊人学有源，疏汝导瀍涧。

相羊辟雍水，他年定名宦。

谈高如已仙，笔妙疑善幻。

池龙驾车辇，天马脱鞍襻。

平生诸公间，抵掌肯讥讪。

顾我方卑飞，藩篱趁尺????。

相逢山水县，不觉逼岁晏。

时评道精粗，万折归一贯。

更及羲文易，后世明忧患。

行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。

飘零朋旧交，俯仰亲故盼。

因知昔能贤，此趣亦俱惯。

茫茫造化广，局局天壤间。

溪山偶登临，古寺履危栈。

老来身本闲，懒去情转慢。

词场足金章，决科信须绾。

霜天忍分手，恻怆涕空潸。

夜坐把离杯，寒声度鸿雁。

译文 / 白话释义

那个人学问有渊源，像疏导瀍涧那样条理分明。在辟雍水边悠然徘徊，他将来定会成为有名的官员。言论高雅如同仙人，笔法奇妙好似善于变幻。池中的龙驾着车辇，天马挣脱了鞍鞯。平生在各位公卿之间，击掌畅谈从不讥笑嘲讽。看我正低飞，像在藩篱间的小鷃雀。在山水环绕的县城相逢，不知不觉临近年终。当时评论大道的精粗，千回万转归结于一个根本。再涉及伏羲文王的《易》，后世能明白其中的忧患。出仕或归隐思考着像鼎钟一样的使命，是舒展还是卷缩交给藜苋般的平凡生活。朋友旧交四处飘零，抬头低头盼望着亲人故旧。因此知道从前的贤能之人，这种志趣也都习惯。茫茫的造化广阔无垠，局促于天地之间。偶然登山临水，在古寺行走于高危的栈道。老来身体本就闲逸，懒怠使得情致更加舒缓。在词场有足够的金印紫绶，科举登第确实需要系住（机会）。霜天里忍心分别，悲痛得泪水空流。夜晚独坐手持离别的酒杯，寒冷的声音伴随着鸿雁飞过。

注释

瀍水和涧水的并称，在今河南省。瀍，chán。；亦作‘相佯’，徘徊、盘桓的意思。；名声与官职，这里指名望高的官员。；指文章或书法神妙。；击掌，表示欢畅或振奋。；低飞，比喻仕进不利，屈身微职。；古同‘鴳’，一种小鸟。鷃，yàn。；一年将尽的时候。晏，yàn。；指出处或行止。；藜和苋，泛指贫者所食之粗劣菜蔬。；低头和抬头，比喻时间短暂。俛，fǔ。；金质的官印，这里指在词场的成就与荣耀。；参加科举考试。；系，这里有抓住、把握的意思。绾，wǎn。

赏析

这首诗意境上较为开阔与深沉相结合，既有对山水间悠然景象的描写，又有对人生境遇、天地造化的思考。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘疏汝导瀍涧’把学问有条理比作疏导河流；‘池龙驾车辇，天马脱鞍襻’将友人的才华比喻为龙与天马，形象地表现出友人的不凡。在对比方面，诗人将自己的‘卑飞’与友人的高远志向相对比，突出自身的平凡与友人的出众。情感表达丰富，既有对友人的赞赏，如对友人学问、言论、笔法等的夸赞，又有对离别的不舍与感伤，‘霜天忍分手，恻怆涕空潸。夜坐把离杯，寒声度鸿鴈’生动地表现出离别时的悲痛。主题思想围绕着对友人的钦佩、与友人的交游感悟、人生的境遇以及离别的惆怅等方面展开，展现出人生的多种状态与复杂情感。

主题与意象

赠友诗离别情赞友人喻才华感身世思哲理写境遇

次韵信卿