次韵希之
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
山远飞晴霭,春江景有馀。
推窗风浩荡,凭几日徐舒。
何计用休沐,忘怀得燕居。
从容话千载,随饭只盘蔬。
译文 / 白话释义
远山之上晴日的云气飞动,春天的江水景色美不胜收。推开窗户,风势浩大,靠着几案让身心缓缓舒展。哪有什么办法可以休假,忘怀世事,自在安居。从容地谈论千年的事情,餐饭只是盘中的蔬菜。
注释
云气;云雾(ǎi)。;靠着几案。几,古人坐时凭依或搁置物件的小桌(jī)。;休息沐浴,指官员的例假(mù)。;闲居,安居(yàn)。;盘中的蔬菜。
赏析
从文学手法上看,首联‘山远飞晴霭,春江景有余’通过描写山、晴霭、春江等意象,勾勒出一幅开阔而优美的山水春景图,采用白描手法,简单几笔就描绘出景色的特征。颔联‘推窗风浩荡,凭几日徐舒’中‘推窗’这一动作细节,引出‘风浩荡’的感受,由景及人,画面感很强。情感表达上,诗中蕴含着一种对闲适生活的向往与追求,在繁忙世事中渴望有‘休沐’之时,享受如‘燕居’般的自在。在意境营造方面,整体营造出一种恬淡、悠远的意境,既有春日山水的美好,又有诗人内心宁静的诉求。主题思想围绕着对闲适生活的向往展开,在对自然景色的描绘与生活状态的叙述中,传达出诗人想要摆脱俗务,在宁静中感受生活本真的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。