次韵希之
宋 · 韩淲 · 七言
原文
沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭。
自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成。
波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧。
销凝还如未开凿,浑沌无际天难名。
相从共饮岂易适,太息岁晚初何营。
尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻。
吾侪天穷且天放,酒肆人间谁长卿。
译文 / 白话释义
沧海吞吐着江水之处,在万里风尘中有一座高亭。可怜自己在雪中心思仍在,整日靠着栏杆空有诗作写成。波涛流动却无声响,云雾不断,寒冷的气息暗暗逼迫,昏黄而微弱。思绪凝滞如同还未开凿时一样,混沌无际难以形容天空。相伴共饮哪里是容易的事呢,叹息年末最初是为何营求。光阴如尺梭般快速,已经感觉鱼尾摆动得很有力(表示时光飞逝),几个字更让人欣喜于鸿鸟飞翔的轻盈(鸿鸟传书,这里指消息)。我们这些人上天让我们穷困又让我们放纵,在人间酒肆之中谁是司马长卿(司马相如,指代洒脱不羁之人)呢。
注释
大海。溟,míng。;高亭。;靠着栏杆。轩,xuān。;昏黄微弱的样子。荧,yíng。;销魂凝神,形容思绪凝结。;同‘混沌’,模糊一团,这里指思绪不清晰的状态。沌,dùn。;我们这些人。侪,chái。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带孤寂、迷茫的氛围。开篇以‘沧溟吐吞江水地,风尘万里一危亭’,用宏大的沧海吞吐江水的景象与万里风尘中的孤亭形成对比,奠定了一种壮阔而孤独的基调。写作手法上善用景物描写来烘托情感,如‘波流不鸣云不断,冷气暗逼黄荧荧’,通过描写波流、云雾、冷气等景象,营造出一种冷寂、压抑的氛围,以此来表现诗人内心的惆怅与迷茫。情感表达上较为复杂,既有对自身境遇的自怜,如‘自怜雪里心眼在,凭轩尽日空诗成’,又有对时光飞逝的感慨,像‘尺梭已觉鱼尾健,数字更喜鸿翼轻’。主题思想方面,既有对人生境遇的思考,也有对自身洒脱不羁的一种追求,全诗整体风格沉郁中带有一种旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。