次韵徐端明师川清明见访小集
宋 · 张扩 · 七言律诗
原文
撩人春色浩无边,多病清羸挽不前。
书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟。
翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵。
更着新声定场屋,元轻白俗浪争先。
译文 / 白话释义
撩人的春色广阔无边,我身体多病瘦弱无力难以向前。书斋里忽然有金殿贵客相伴,花开时节还记得汉宫的如烟往事。像翰林学士那样尽情饮酒能赋诗千首,像焦遂那样高谈阔论震惊四座宾客。更有新作能在科举考场中夺魁,元白二人被人说是轻俗却也竞相争前。
注释
瘦弱,读音为léi;指尊贵的客人,金殿是宫殿美称,常代指朝廷或皇宫;豪饮、痛饮;唐朝人,以豪爽善饮、高谈雄辩著称;在科举考试的场所中夺魁,场屋指科举考场;指对唐代诗人元稹和白居易诗风的一种批评性评价,认为元稹诗风轻佻,白居易诗风浅俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘撩人春色浩无边,多病清羸挽不前’,通过对比的手法,以无边春色的生机蓬勃对照自己多病消瘦、行动无力的状态,先抑后扬,为后文做铺垫。颔联‘书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟’,叙事与联想相结合,写出了在书舍与贵客相聚,又由眼前之景联想到汉宫如烟往事,拓宽了诗歌的时空感。颈联‘翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵’,运用典故,以翰林和焦遂类比眼前之人的才华,使表达更加含蓄而富有内涵。在情感表达方面,既有对自身病弱的无奈,也有对来客才华的赞美。在意境营造上,春色的浩渺与自身的病弱,书舍的场景与历史的联想等共同构建出丰富的画面。主题思想上,这首诗围绕清明友人来访小聚展开,既有对当下相聚的记录,也有对文学才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。