次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
公干沉绵自懒陈,黄能入梦是何神。
眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。
衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛。
小人有母何时见,梦系江南戏彩春。
译文 / 白话释义
刘公干长久卧病自然懒得陈说(自己的状况),黄能入梦这是何方神祇呢?眼前打开的书卷看满了几案,肘后有名方或许还能与宾客探讨。被子和枕头频繁移动更添困意,盘中餐食没什么不同却强行当作美味。我这小人物有老母亲不知何时能见,梦中心系江南春日里身着彩衣嬉戏(尽孝)。
注释
疾病缠绵,经久不愈。;打开的书卷。帙,书、画的封套,用布帛制成。;指医书之类。肘后,谓随身携带的。;被子和枕头。衾,qīn,被子。;原指老莱子穿彩衣为儿戏以娱亲,后用作孝养父母的典故。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘公干沉绵’以刘桢卧病的典故自比,暗示自己的病弱状态;‘黄能入梦’也是用典,增添了诗作的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出诗人的病苦、倦懒之感,同时也表达出对母亲的思念之情。在意境营造上,通过描写自己病中的生活场景,如‘眼前散帙看盈几,肘后名方或问宾。衾枕频移滋转困,盘餐少异强加辛’,营造出一种病榻上的孤寂、烦闷且无奈的意境。主题思想围绕诗人自身的病痛状况以及对母亲的深切思念展开,将个人的身体状况与思念亲人的情感相融合,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。