次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
咫尺书来弗获陈,深虞衅鼓祃于神。
行人久执缘何罪,凡伯还归为弗宾。
聘鲁未能希季札,奔齐安敢效先辛。
或行或止关天命,岂是臧仓沮子春。
译文 / 白话释义

近在咫尺的书信到来却不能陈述(自己的想法),深深忧虑成为攻击的借口冒犯神灵。出行之人长久被拘押是因为什么罪过呢?凡伯回去是因为遭受不礼的对待。被聘请到鲁国却不能像季札那样(守礼贤明),逃奔到齐国怎敢效仿先辛呢。是出行还是停留关系到上天的旨意,哪里是臧仓那样的人能够阻挠子春的呢。

注释

不,表否定。;忧虑,担心。yú;古代战争时杀人或杀牲以血涂鼓行祭。;古代行军在军队驻扎的地方举行的祭礼。mà;人名,在诗中作为特定人物指代。;聘请,古代国与国之间遣使访问。;希望,期望像(某人)。;春秋时期吴国贤公子,以贤明著称。;特定的人物名,具体事迹与当时语境相关。;人名,在典故中为进谗言的小人。;特定人物,具体指代与诗意相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘季札’‘先辛’‘臧仓’‘子春’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过这些典故的使用,表达出诗人复杂的情感与思想。在情感表达方面,诗中透露出无奈与愤懑,如‘行人久执缘何罪’表达对遭受不合理对待的质问与无奈。在意境上,营造出一种压抑、无奈的氛围,从‘深虞衅鼓祃于神’等句可感受到。主题思想上,诗人似乎在诉说自己的遭遇,感慨命运的无常,同时也在表明自己的境遇并非是某些小人所能左右,有着一种不甘与抗争的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。