次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首
宋 · 洪皓 · 七言律诗
原文
萸房觅得惜其陈,拟学宗王问鬼神。
不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾。
一身抱病蹒跚苦,万里思亲况味辛。
正是悲秋增感慨,诗翁摛藻与为春。
译文 / 白话释义
在茱萸的花房中找到的茱萸已经有些陈旧了,打算效仿宗王询问鬼神之事。不让黄菊有机会用来献寿,所以故意飘飞白雪来恼恨留客之人。我一身患病,走路蹒跚十分痛苦,在万里之外思念亲人,这种况味十分辛酸。正是在这悲秋时节更增添感慨,诗翁您写出华美的诗文如同带来了春天。
注释
茱萸花的子房,亦指茱萸。;寻找。;陈旧。;可指皇族中之封王者,此处是运用典故相关的指代,具体可能与特定的宗王事迹有关。;pán shān,走路一瘸一拐,形容走路腿脚不方便,歪歪倒倒的样子。;情形和情味。;chī zǎo,铺陈辞藻,意谓施展文才。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘拟学宗王问鬼神’增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘不放黄花资献寿,故飞白雪恼留宾’使用拟人手法,赋予黄花和白雪以人的情感和行为,‘不放’‘故飞’‘恼’等词将自然之物写得生动活泼。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有身体抱病的痛苦,又有万里思亲的辛酸,在悲秋之时这些情感更加浓郁。在意境营造上,通过描绘陈旧的萸房、飘飞的白雪、蹒跚的病体等景象,构建出一种孤寂、萧索又凄凉的意境。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,既有身体的不适,又有思乡念亲的愁绪,同时也对诗翁的才华表示赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。