次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其七

宋 · 洪皓 · 七言律诗

原文
凌霜髙洁试敷陈,采采通灵可养神
流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾
千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛
愿学楚人栽九畹,重阳已过待来春
译文 / 白话释义

试着陈述凌霜而高洁的品质,那茂盛而有灵气的(植物)可以养神。流动的溪水尚且能够延长寿命,落花实在可以用来招待逝去之人。上千株荒芜埋没(的景象)值得嗟叹歌咏,一小束杂乱的(植物)不必忌讳其辛辣。愿意学习楚国人栽种九畹(香草),重阳节已经过去就等待来年春天。

注释

详细叙述、陈述。;茂盛、众多的样子。;通于神灵,有灵气。;长寿。寿,寿命;考,老,年纪大。;实在可以。端,果真、确实。;祭祀、进献。;这里指已逝之人。;荒芜埋没。芜,丛生的杂草。;蓬松、杂乱的样子。;古代以九畹称种香草的地。畹,wǎn,古代地积单位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首联以凌霜高洁之物起兴,引出下文对一些事物品质和意义的阐述。颔联中‘流水尚能延寿考,落英端可荐尸宾’通过流水、落英这些意象的描述,赋予它们特殊的意义,在对比中体现出自然事物不同的功能和价值。颈联‘千株芜没堪嗟咏,一束蒙茸弗忌辛’则进一步通过描写荒芜和杂乱之物,在嗟叹中又有着别样的包容态度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对高洁品质的向往,对自然事物独特价值的尊重,同时又有一种对时光流逝(重阳已过)的感慨,但又充满期待(待来春)的复杂情感。在意境营造上,诗中既有凌霜高洁之物的清冷意境,又有千株芜没的荒芜意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着对自然事物的感悟、时光的看待以及对美好品质的追求等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。